Collection Arts


Giuseppe Caccavale

Armenia,
Ossip Mandelstam

Dessins

Collection : Arts
Paru en janvier 2017
Prix : 38 €


Magdalena Jeleńska

Archistoria

Une histoire de l’architecture

Collection : Arts
Paru en novembre 2024
Prix : 26 €


Stevenson

Mappa grafica

Collection : Arts
Paru en mai 2024
Prix : 24 €


Mario Bellini

Le design raconté aux enfants

Un grand architecte et designer explique aux plus petits comment regarder les maisons et leurs objets

Collection : Arts
Paru en août 2023
Prix : 16 €


Jean-Luc Arnaud

La Carte de France

Histoire & techniques

Collection : Arts
Paru en juin 2022
Prix : 56 €


Olivier Leblois, Guillaume Cassar

Kirigami

D’un petit traité du pli au bestiaire d’un architecte

Collection : Arts
Paru en mai 2022
Prix : 32 €


Stevenson

Mappa Urbis

Collection : Arts
Paru en novembre 2021
Prix : 22 €


Christian Morgenstern

Au Royaume de la ponctuation

Collection : Arts
Paru en août 2021
Prix : 35 €


Sophie Bertran de Balanda

HOT.. Le jardin des gens de mer

Histoire d’une disparition

Collection : Arts
Paru en février 2021
Prix : 28 €


Dominic Bradbury

Le Style années 50

L’intégrale

Collection : Arts
Paru en octobre 2020
Prix : 49 €


Mehdi Zannad

Topo-graphies

Collection : Arts
Paru en juin 2020
Prix : 32 €


Catherine d’Ortoli, Catherine Dureuil-Bourachau

Marseille Monuments

Collection : Arts
Paru en novembre 2019
Prix : 36 €


Stevenson

Mappa insulae

Collection : Arts
Paru en août 2019
Prix : 19 €


Sous la direction de : Jean-Marc Besse et Guillaume Monsaingeon

Le temps de l’île

Collection : Arts
Paru en juin 2019
Prix : 36 €


Jean-Charles Depaule

Les Fruits du matin

Collection : Arts
Paru en novembre 2018
Prix : 26 €


Michéa Jacobi

Abc des amours

Collection : Arts
Paru en avril 2018
Prix : 14 €


Isabelle Reiher (sous la direction de)

Une maison de verre

Le Cirva, Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques

Collection : Arts
Paru en mars 2017
Prix : 29 €


Armelle Caron

Chambres

Collection : Arts
Paru en mars 2017
Prix : 16 €


Guillaume Monsaingeon

Villissima !

Des artistes et des villes

Collection : Arts
Paru en juillet 2015
Prix : 26 €

Mappamundi, <br/>art et cartographie

Guillaume Monsaingeon

Mappamundi,
art et cartographie

Collection : Arts
Paru en mars 2013
Epuisé

La planque

Fréderic Valabrègue, Bruno Suet

La planque

Treize ateliers d’artistes à Marseille

Collection : Arts
Paru en novembre 2011
Prix : 32 €

L'homme d'artifices

Pierre-Alain Hubert

L’homme d’artifices

Collection : Arts
Paru en octobre 2006
Prix : 29 €

L'orgue dans la ville

Jean-Robert Cain, Robert Martin

L’orgue dans la ville

Le Marseille des organistes

Collection : Arts
Paru en octobre 2004
Prix : 15 €

Portraits d'industrie

Myriame Morel-Deledalle (sous la direction de)

Portraits d’industrie

Collection : Arts
Paru en juin 2003
Prix : 10 €

Fresques / Affreschi

Giuseppe Caccavale

Fresques / Affreschi

Collection : Arts
Paru en janvier 2002
Prix : 9 €

David Dellepiane

Françoise-Albane Beudon (sous la direction de)

David Dellepiane

Peintre, affichiste, illustrateur

Collection : Arts
Paru en octobre 1999
Prix : 38 €

Giuseppe Caccavale

Armenia,
Ossip Mandelstam

Dessins

 

Collection : Arts
22 × 32 cm, 276 p., 125 reproductions en bichromie,
textes en français, italien, russe, anglais, allemand, 2016.
ISBN 978-2-86364-314-3
Prix : 38 €

  • Imprimer la fiche

C’est dans une librairie de Naples que Giuseppe Caccavale trouve un exemplaire du Viaggio in Armenia de Ossip Mandelstam, texte en prose qu’il avait déjà lu dans sa traduction française. Plus de vingt ans plus tard, en 2014, il s’attache à typographier à la poudre de graphite la version russe des vers écrits à l’occasion de ce même voyage en Arménie par le poète.
La grande figure de la poésie russe, né à Varsovie en 1891 de parents juifs, connaîtra un tragique destin dans l’implacable système soviétique. Alors que quatre volumes de ses œuvres sont édités, Mandelstam se force au silence. Il entreprend ce voyage dans le Caucase qu’il aime tant, et les montagnes et paysages arméniens lui rendent l’inspiration poétique. De novembre 1930 à mars 1931 il écrit un cycle de 12 poèmes, Armenia, publié aussitôt en revue. C’est peu après, en novembre 1933, qu’il imagine l’Épigramme à Staline qui lui vaudra une première arrestation puis l’exil dans un camp de transit en Sibérie où il meurt en 1938.
Giuseppe Caccavale a réalisé 5 grands albums (format 30 x 43 cm), reprenant les typographies des textes complets des poèmes en russe à la mine de plomb, chacun comportant vingt-cinq doubles pages qui sont autant d’interprétations artistiques de l’œuvre littéraire. Le livre consiste en une suite de reproductions à l’identique des carnets ouverts. Viennent en addenda la reprise des textes russes et les traductions en français, italien, anglais et allemand, dans une typographie contemporaine revisitant le classique Bodoni avec sa déclinaison en cyrillique.