Résultat : justes milieux


Zareh Vorpouni

Le Candidat

Collection : Diasporales
Paru en juin 2021
Prix : 19 €


Ariella Masboungi (sous la direction de)

L’urbanisme des milieux vivants

Agence TER, Grand Prix de l’urbanisme 2018

Collection : Projet urbain
Paru en janvier 2019
Prix : 16 €


Sous la direction de Pauline Sirot

Justes milieux

Palmarès des jeunes urbanistes 2022

Collection : Projet urbain
Paru en janvier 2023
Prix : 16 €

Mon âme en exil

Zabel Essayan

Mon âme en exil

Collection : Diasporales
Paru en avril 2012
Prix : 14 €


sous la direction de Florian Muzard et Pauline Sirot

Attitudes transition

Une écologie locale en pratiques

Collection : Territoires en projets
Paru en avril 2023
Prix : 22 €


Sous la direction de : Joséphine Billey, Alexia Fesquet, Agnès Jacquin, Alexis Pernet.

Plus grand que la Seine

Acteurs en réseau, Paysages en projets

Collection : Architectures
Paru en juin 2021
Prix : 34 €


Chris Younès et Alain Maugard (Sous la direction de)

Villes et architectures en débat

Europan

Collection : Architectures
Paru en avril 2019
Prix : 22 €


Nuno Grande (sous la direction de)

Les Universalistes

50 ans d’architecture portugaise

Collection : Architectures
Paru en avril 2016
Prix : 35 €


Frédéric Bonnet (sous la direction de)

Atout risques

Des territoires exposés se réinventent

Collection : Projet urbain
Paru en avril 2016
Prix : 22 €

La vie comme elle est

Krikor Zohrab

La vie comme elle est

Collection : Diasporales
Paru en janvier 2005
Prix : 16 €


Yves Jeanmougin

Marseille / Marseilles

Collection : Photographies
Paru en mars 1992
Prix : 10 €


Ariella Masboungi (sous la direction de),

La ville au corps à corps

Gérard Pénot, Grand Prix de l’urbanisme 2015

Collection : Projet urbain
Paru en janvier 2016
Prix : 14 €

Zareh Vorpouni

Le Candidat

Traduit de l’arménien et présenté par Marc Nichanian  

Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 216 pages, 2021.
ISBN 978-2-86364-375-4
Prix : 19 €

  • Imprimer la fiche
  • Un extrait 

Le Candidat est l’un des romans les plus marquants de la littérature arménienne en diaspora. Le roman de la tentative de survivre à un désastre, qui constitue l’arrière-fond de toute la somme romanesque de Vorpouni.
Le roman, comme un retour à l’origine et à la recherche des effets pervers de l’expérience de la Catastrophe, explore les thèmes du traumatisme, du pardon, de la réconciliation, de l’amitié et du sacrifice, et se plonge dans la relation entre la victime et l’auteur.
Tout débute en 1927 à Paris après que Minas, qui travaille dans un hôtel, a trouvé le corps de son ami Vahakn sur le sol de l’appartement qu’ils partagent. Minas raconte sa rencontre avec Vahakn dans les cafés du Quartier latin, les amis, leurs conversations avec Ziya, un étudiant turc à Paris. Puis le meurtre de Ziya par Vahakn qui se suicide. Parmi les lettres que s’échangent les personnages, au cœur du roman se trouve la lettre que Vahakn laisse à Minas pour expliquer l’énigme du meurtre de Ziya et de son propre suicide. La lettre raconte la déportation de Vahakn et de sa mère depuis leur village dans l’Empire ottoman ; la mort de sa mère et l’adoption de Vahakn par une femme turque, qui le viole et le maltraite ; ses sentiments d’aliénation et d’aliénation de soi en France ; et son incapacité à s’adapter à la vie après le traumatisme.
Connu pour son écriture innovante, Vorpouni remet en question les éléments narratifs du roman conventionnel en jouant avec la subjectivité et la linéarité. L’influence des courants littéraires et intellectuels français contemporains produit une création unique dans la littérature arménienne occidentale.
« Nous, les rescapés, nous devions essayer de vivre. »